Depresión e ideación suicida en mujeres víctimas de violencia de pareja / Depression and suicide ideation in women victims of intimate partner violence / Depressão e ideação do suicídio em mulheres vítimas de violência do parceiro íntimo

Resumen: La violencia doméstica contra la mujer es un problema de derechos humanos y de salud pública que afecta entre el 15 y el 71 % de las mujeres en el mundo (Organización Mundial de la Salud, 2005). Uruguay tiene una prevalencia de 27,7% de violencia doméstica contra la mujer, predominando la violencia de pareja, pero no se han estudiado sus efectos en la salud mental con método clínico. Objetivo: cuantificar la frecuencia de depresión e ideación suicida (IS) en mujeres víctimas de violencia de pareja y estimar la asociación con variables sociodemográficas, momento de la violencia y embarazo, excluyendo otras causas de síntomas depresivos. Método: estudio caso-control con usuarias del Centro de Salud Jardines del Hipódromo en Montevideo, 30 casos y 28 controles. Se aplicó WAST corto, entrevista clínica, Inventario de Depresión y Escala de Ideación Suicida de Beck. Resultados: 56,7 % de casos presentan depresión vs 14,3% de controles; el Odds ratio para depresión en casos vs controles es de 7,846. La frecuencia de IS es de 20% de los casos y 3,6% en los controles y la de depresión+ideación suicida es el 17% de los casos. La presencia de depresión e IS es independiente del resto de las variables salvo estado civil (x2 = 19,408a, p< 0,001). Solteras, separadas y/o divorciadas presentan más casos de depresión comparadas con las casadas o en unión libre: 81% vs 19%. Conclusiones: la violencia de pareja es un factor de riesgo alto para depresión y para conductas suicidas.

Abstract: Domestic violence against women is a human rights and public health problem that affects between 15 and 71% of women in the world (World Health Organization, 2005). Uruguay has a prevalence of 27.7% of domestic violence against women, predominantly intimate partner violence, but its effects on mental health have not been studied with a clinical method. Objective: to quantify the frequency of depression and suicidal ideation (SI) in women victims of intimate partner violence and to estimate the association with sociodemographic variables, moment of violence and pregnancy, excluding other causes of depressive symptoms. Method: case-control study with users from the Centro de Salud Jardines del Hipódromo in Montevideo, 30 cases and 28 controls. We applied short WAST, clinical interview, Depression Inventory and Beck Suicidal Ideation Scale. Results: 56.7% of cases present depression vs 14.3% of controls. The Odds ratio for depression in cases vs controls is 7,846. The frequency of IS is 20% of the cases and 3.6% in the controls and that of depression + suicidal ideation is 17% of the cases. The presence of depression and IS is independent of the rest of the variables except marital status (x2 = 19,408a, p <0,001). Single, separated and / or divorced women have more cases of depression compared to married or in free union: 81% vs 19%. Conclusions: intimate partner violence is a high risk factor for depression and suicidal behaviors.

Resumo: A violência doméstica contra as mulheres é um problema de direitos humanos e saúde pública que afeta entre 15 e 71% das mulheres no mundo (World Health Organization, 2005). O Uruguai tem uma prevalência de 27,7% de violência doméstica contra mulheres, predominantemente com violência por parceiro íntimo, mas seus efeitos sobre a saúde mental não foram estudados com um método clínico. Para quantificar a freqüência de depressão e ideação suicida (IS) em mulheres vítimas de violência por parceiro íntimo e estimar a associação com variáveis ​​sociodemográficas, tempo de violência e gravidez, excluindo outras causas de sintomas depresivos. Método: estudo caso-controle com as usuárias do Centro de Salud Jardines del Hipódromo de Montevidéu, 30 casos e 28 controles. Foi aplicado WAST curto, entrevista clínica, Inventário de Depressão e Escala de Ideação Suicida de Beck. Resultados: 56,7% dos casos apresentam depressão versus 14,3% dos controles; o odds ratio para depressão nos casos vs controles é de 7.846. A frequência de IS é de 20% dos casos e 3,6% nos controles e de depressão + ideação suicida é de 17% dos casos. A presença de depressão e IS é independente do resto das variáveis, exceto estado civil (x2 = 19.408a, p <0,001). Mulheres solteiras, separadas e / ou divorciadas têm mais casos de depressão do que casadas ou em união livre: 81% contra 19%. Conclusões: a violência por parceiro íntimo é um fator de alto risco para depressão e comportamentos suicidas.

Conducta suicida en adolescentes y jóvenes en Uruguay: características de los registros y recursos humanos en emergencias públicas / Suicidal behavior in adolescents and young people in Uruguay: characteristics of the registers and human resources public enemergencies

La conducta suicida en adolescentes constituyeun problema de salud pública, siendo relevanteel papel del sistema de salud y sus recursos humanos en su prevención. El artículo presenta resultados parciales de una investigación más amplia (2013-2015/anii). Los objetivos son caracterizar la forma de registro de intento de autoeliminación en población de 14-24 años atendida en emergencias públicas; identificar barreras socioculturales del personal que interfieren en abordaje y registro de la conducta suicida. Es un estudio poblacional descriptivo transversal. Se completaron 73 formularios y se relevaron 211.389 fichas de Emergencia. En los resultados se describe el perfil del personal, consulta y registro de intentos de autoeliminación. Se constata alta frecuencia de consultas en adolescentes. De estos, 1 de cada 100 presenta una conducta suicida. La escasa capacitación en la temática y las creencias del personal obstaculizan la gestión y registro, y conducen a subestimar posibles casos deconducta suicida. Los hallazgos confirman la importancia de la capacitación.

Suicidal behavior in adolescents is a public health problem, and the role of the health system and its human resources in its prevention is relevant. The article presents partial results of a wider investigation (2013-2015 / anii). The objectives are to characterize the form of self-elimination attempt registration in a population of 14-24 years attended in public emergencies; identify sociocultural barriers of personnel that interfere in approach and record of suicidal behavior. It is a cross-sectional descriptive population study. 73 forms were completed and 211,389 Emergency records were released. The results describe the staff profile, consultation and registration of self-elimination attempts. There is a high frequency of consultations in adolescents. Of these, 1 in 100 have a suicidal behavior. The lack of training in the subject and the beliefs of the staff hinder the management and registration, and lead to underestimate possible cases of suicidal behavior. The findings confirm the importance of training.